Cómo inscribir en México una boda en Las Vegas

Si eres mexicano y te casas legalmente en Las Vegas, tu matrimonio es válido. Para que tenga efectos en México hay que inscribirlo en el Registro Civil (el trámite se llama inscripción, transcripción o inserción de acta de matrimonio celebrado en el extranjero). Te contamos cómo, con qué documentos y por qué conviene no dejarlo pasar.

El plazo de los tres meses

Cuando un mexicano se casa en el extranjero, el acta se transcribe en el Registro Civil del lugar donde vive la pareja. Si la inscribes dentro de los tres meses siguientes a tu llegada a México, los efectos del matrimonio se cuentan desde la fecha de la boda; si lo haces después, solo desde el día de la inscripción. Por eso conviene traer de Las Vegas los papeles listos.

Qué traer de Las Vegas

• Copias certificadas del certificado de matrimonio (20 US$ cada una), que se piden al condado de Clark cuando el oficiante registra la boda. Cómo pedirlas.
• La apostilla de la Secretaría de Estado de Nevada en al menos una copia. Cómo apostillar.

Cómo se inscribe en México

Cada estado y municipio fija su lista, pero lo habitual es presentar en la Oficialía del Registro Civil:

• El acta de matrimonio extranjera (la copia certificada de Nevada) apostillada y, en muchas oficialías, expedida hace menos de un año.
• Su traducción al español por un perito traductor autorizado (normalmente, por el Tribunal Superior de Justicia de tu estado).
• Acta de nacimiento y CURP del cónyuge mexicano.
• Identificación oficial vigente con fotografía de los dos.
• La solicitud de inscripción y, en algunos estados, una constancia de inexistencia de matrimonio.
• Si un contrayente no puede ir, una carta poder (si la firma un notario extranjero, apostillada y traducida).

El trámite tiene un costo que fija cada estado. Antes de ir, revisa la lista exacta y la tarifa en la página del Registro Civil de tu estado o municipio.

Si vives en Estados Unidos

Tu matrimonio es válido en todo Estados Unidos sin hacer nada más. Para que también conste en México, puedes hacer la inscripción en México cuando viajes o consultar en tu consulado si pueden tramitarla. Un detalle útil: para sacar la licencia en Las Vegas, el condado de Clark acepta como identificación el pasaporte y también la matrícula consular.

Otra opción: si los dos son mexicanos, el Consulado de México en Las Vegas puede celebrar el matrimonio civil en el propio consulado, con efectos directos en México. Requiere cita previa y documentación; consulta las condiciones con el consulado.

Consejos

• Nombres idénticos: la licencia de Nevada se expide con el nombre exacto de tu identificación. Usa la que tenga tu nombre completo, con los dos apellidos.
• Divorcios previos: si te divorciaste en el extranjero de un matrimonio celebrado en México, necesitarás la sentencia homologada por un juez mexicano.
• Trae varias copias apostilladas: hacerlo desde México por correo es más lento.

Fuentes: requisitos de inscripción de actas de matrimonio celebradas en el extranjero de los registros civiles de Michoacán, Tijuana y Zapopan; Consulado de México en Las Vegas; requisitos de la licencia del condado de Clark. Revisado en octubre de 2026. Esta guía es informativa y no sustituye la información de tu Registro Civil.